( слухати - скачати, слушать - скачать mp3 )
Українська народна пісня
Слова і музика: Сидір Воробкевич
Текст пісні
Заграй ми, цигане старий,
Якої я гадаю;
Грошей ти дам, вина ти дам
І всього, що лиш маю.
Бо лютий біль отут горить
І груди розпирає,
І бідне серце так болить,
Що гине, умирає.
Заграй ту пісню чарівну,
Що то колись співала
Старая ненька, як мене
В колисці колисала.
Хай нагада вона мені
Літа ті молодії,
Веселості прекрасні дні
І всі мої надії.
Хай нагада минуле все,
Хай ще хоч раз заплачу,
Бо сліз немає, відколи
Я доленьки не бачу.
Заграй, старий! Як потечуть
Дві сльози по личеньку,
То легше стане на душі
І легше на серденьку.
Пісню «Заграй ми цигане старий» написав український письменник, композитор, музично-культурний діяч, православний священик, педагог, редактор часописів Буковини, пан Сидір Воробкевич. За іншою версією, автор пісні «Заграй ми цигане старий» є румунський поет, пан Джордже Кошбук, який написав вірш «Să-mi cânţi cobzar bătrân», як стверджують румунські джерела пан Воробкевич переклав твір на українську мову.
Точно встановити авторство твору складно, так як пройшло багато часу і кожен народ воліє бачити у цій народній пісні, свою пісню. Як там не було, але фактом є те, що ця пісня є народною піснею, як в Румунії так і в Україні.
Народився Сидір Воробкевич, 5 травня 1836 року, в Чернівцях, у родині вчителя філософії і богослов'я. Залишившись у дитинстві круглим сиротою, разом із сестрою і молодшим братом Григорієм, виховувався дідом і бабою в містечку Кіцмані, де здобув початкову освіту.
Навчався у Чернівецькій гімназії, згодом поступив у духовну семінарію, яку закінчив 1861 року, там він і почав складати вірші й створювати до них музику. Потім був священиком у буковинських селах, де вивчав фольклор і побут місцевого населення.
Музичну освіту здобував приватно у професора Віденської консерваторії Ф. Кренна. У 1868 році, склав іспит на звання викладача співу й регента хору у Віденській консерваторії. З 1867 року викладав спів у Чернівецькій духовній семінарії та гімназії, а з 1875 року, працював на богословському факультеті Чернівецького університету. Як композитор складав літературні пісні і псалми, компонував хорові твори, сольні пісні та оперети, писав мелодії на власні вірші.
Помер Сидір Воробкевич, 19 вересня 1903 року, похований у Чернівцях на міському кладовищі.